How to Learn Spoken English In Hindi with Pappu
” पप्पू आज तुम सीखोगे ‘ If you don’t mind ‘ का प्रयोग कब, कहाँ और कैसे करते हैं । “
‘ कब करते हैं, सर ? “
” If you don’t mind का प्रयोग ‘ यदि आपको बुरा न लगे ‘ या ‘ यदि आप बुरा न माने ‘ जैसे वाक्यों को बोलने में करते हैं । ” प्रदीप सर् ने कहा, ” चलो नीचे दिए गए ‘ स्ट्रक्चर ‘ के प्रयोग से कुछ वाक्य बोलना सीखते हैं । “
” यस्, सर ! “
” तो यह रहा- स्ट्रक्चर :-
[ If you don’t mind + should ( चाहिए )/ could ( सकता हूँ )/ may (सकता हूँ ) + Subject + Verb का पहला रुप + Object + W.O. ( बचे हुए शब्द ) ]
- If you don’t mind should I take your book
( इफ् यू डोंट् माइंड् शुड् आय् टेक् योर बुक )
यदि आप बुरा न माने तो क्या मैं आपकी किताब ले लूँ ।
- If you don’t mind could I use your
mobile.
( इफ् यू डोंट् माइंड् कुड् आय् यूज़ योर् मोबाईल )
यदि आपको बुरा न लगे तो क्या मैं आपकी मोबाईल इस्तेमाल कर सकता हूँ ।
( इफ् यू डोंट् माइंड् कुड् आय् यूज़ योर् मोबाईल )
यदि आपको बुरा न लगे तो क्या मैं आपकी मोबाईल इस्तेमाल कर सकता हूँ ।
- If you don’t mind may I sit here .
( इफ् यू डोंट् माइंड् मे आय् सीट् हीयर् )
यदि आप बुरा न माने तो क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ ।
( May और Could का प्रयोग एक दूसरे के स्थान पर किया जा सकता है )
पप्पू, चलो अब तुम ‘ If you don’t mind ‘ के प्रयोग से कुछ वाक्य बोलकर दिखाओ । “
” Yes, Sir.
- If you don’t mind should I go there.
(यदि आप बरा न माने तो क्या मैं वहाँ चला जाऊँ ।
- If you don’t mind could I ask your name.
( यदि आपको बुरा न लगे तो क्या मैं आपका नाम पूछ सकता हूँ । )
- If you don’t mind may I say something.
( यदि आपको बुरा न लगे तो क्या मैं कुछ कह सकता हूँ । )
” If your father doesn’t mind would you like to come with me.
( यदि तुम्हारे पिता जी को बुरा न लगे तो क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगे । ) अंतिम वाक्य प्रदीप सर् ने कहा, ” पप्पू, If के बाद ‘ you ‘ आ रहा था पर मैंने ‘ your father ( तुम्हारे पिता जी ) बोला और ‘ should/ could / may ‘ की जगह पर ‘ would ( गा/गी/गे ) बोला – क्यों ? “
( यदि तुम्हारे पिता जी को बुरा न लगे तो क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगे । ) अंतिम वाक्य प्रदीप सर् ने कहा, ” पप्पू, If के बाद ‘ you ‘ आ रहा था पर मैंने ‘ your father ( तुम्हारे पिता जी ) बोला और ‘ should/ could / may ‘ की जगह पर ‘ would ( गा/गी/गे ) बोला – क्यों ? “
” क्याें सर् ? “
” क्योंकि यह जरुरी नहीं है कि If के बाद आने वाला ‘ Subject ( कर्ता ) You ‘ ही हो उसकी जगह पर दूसरे Subject भी आ सकते हैं और should/ could/ may/ would का प्रयोग वाक्य के भाव के अनुसार हो सकता है ।
Should- चाहिए;
Could- सकता हूँ/ सकता है/ सकती है.
May- सकता हूँ/ सकता है/ सकती है.
Would- गा/ गी/ गे । “
” समझ में आ गया, सर् ! ” पप्पू बोला, ” जब कभी भी ‘ If you don’t mind ‘ जैसे वाक्य बोलने का मौका मिलेगा, मैं जरुर बोलूँगा । “
” पप्पू, मौका न मिले तो मौका ढूँढ़ लेना चाहिए । “
” Sir, If you don’t mind may I go out.(सर्, यदि आप बरा न माने तो क्या मैं बाहर जा सकता हूँ । ) “
” वेरी गुड् पप्पू ! तुमने बोलने का मौका ढूँढ़ ही लिया । “
” Thank you, Sir ! ” पप्पू मुस्कुरा कर बोला और क्लास से बाहर चला गया ।
कुछ समय बाद :-
” May I come in, Sir. ” पप्पू बोला ।
” Yes, come in. ” प्रदीप सर् ने कहा और पप्पू क्लास के अन्दर आया । ” पप्पू, मैं तुम्हें एक ‘ Use ‘ और सीखना चाहता हूँ- क्या सीखने के लिए तैयार हो ? “
” Yes, Sir ! I am ready. ( यस् , सर ! आय् अम् रेडी ) “
Learn Spoken English In Hindi with Pappu
Use of would like to :-
” Very good ! अब तुम सीखोगे Use Of Would like to “
” Would like to ? “
” Yes, Would like to ,” प्रदीप सर् ने कहा, ” Would like to का मतलब ‘ अच्छा लगेगा / चाहेगा / चाहेगी / चाहूँगा ‘ होता है । इस प्रयोग को अंग्रेजी मे बोलने के लिए इस स्ट्रक्चर का प्रयोग करें :-
[ Subject + would like to + Verb का पहला रुप + Object + O.W. ( बचे हुए शब्द) ]
- मुझे तुमसे बात करना अच्छा लगेगा ।
I would like to talk to you.
( इस वाक्य में ‘ I ‘ का मतलब ‘ मुझे ‘ would like to का मतलब ‘ अच्छा लगेगा ‘ to talk – बात करना ‘ to you – तुमसे ‘ )
- मैं अपने बारे में बताना चाहूँगा ।
I would like to introduce myself.
- वह यहाँ मेरे साथ रुकना चाहेगा ।
He would like to stay here with me.
- मैं तुम्हारे साथ आना चाहूँगा ।
I would like to come with you.
- वह तुम्हारे साथ डिनर नहीं करना चाहेगा ।
He would dislike to take dinner with you.
( इस वाक्य में Dislike ( डिसलाईक ) का प्रयोग ‘ नापसंद ‘ के अर्थ में किया गया है । )
पप्पू, यदि तुम क्या से शुरु होने वाले ( Yes/No type questions ) बोलना चाहते हो तो तुम इस स्ट्रक्चर का प्रयोग करोगे :-
[ Would + Subject + like to + Verb का पहला रुप + Object + O.W. ( बचे हुए शब्द ) ]
- क्या तुम अपना नाम बताना चाहोगे ।
Would you like to tell your name.
( इस वाक्य में ‘ you ‘ Subject है, ‘ tell ‘ Verb है और ‘ your name ‘ Object है । )
- क्या तुम मेरे साथ क्रिकेट खेलना चाहोगे ।
Would you like to play cricket with me.
- क्या वह मुझसे बात करना चाहेगा।
Would he like to talk to me.
- क्या तुम्हें मेरे साथ डिनर करना अच्छा लगेगा।
Would you like to take Dinner with me.
- क्या तुम आज मेरे घर पर रुकना चाहोगे।
Would you like to stay at my home.
पप्पू, यदि ‘ W.H. word type questions ‘ बोलना हो तो कैसे बोलोगे ? “
” सर, वाक्य बिल्कुल ‘ Yes/No type जैसा होगा, बस हमे ‘ would ‘ पहले ‘ W.H. word ( प्रश्नवाचक शब्द ) बोलना होगा । “
” You are right, Pappu ! “
” Thank you, Sir.”
” W.H. word type questions बोलने के लिए इस स्ट्रक्चर का प्रयोग किया जाएगा :-
[ W.H. word + would + subject + like to + Verb का पहला रुप + Object + O.W.]
- तुम डिनर में क्या लेना चाहोगे ।
What would you like to take in Dinner.
- अब तुम कहाँ जाना चाहोगे ।
Where would you like to go now.
- वह कौन-सी किताब खरीदना चाहेगा।
Which book would he like to buy.
- तुम किस कमरे में सोना चाहोगे।
In which room would you like to sleep.
( In which room-किस कमरे में, which book- कौन-सी किताब – ये W.H.word हैं । )
Learn Spoken English In Hindi with Pappu
पप्पू, चलो आज का होमवर्क लिख लो :-
> Homework<
- I am a shy type of person.
( आय् अम् अ शाई टाईप ऑफ् पर्सन )
मैं संकोची किस्म का व्यक्ति हूँ ।
- He is bold and Frank.
(ही ईज़् बोल्ड् एण्ड फ्रैंक् )
वह निडर और निष्कपट है ।
- He is very humble.
( ही ईज़् वेरी हम्बल् )
वह बहुत विनम्र है ।
- You are honest and sincere.
( यू आ आनेस्ट् एण्ड सिन्सिअर् )
तुम इमानदार और सच्चे हो ।
- We should save money for a rainy day.
( वी शुड् सेव् मनी फॉर् अ रेनी डे )
हमें वक्त जरुरत के पैसे बचाने चाहिए।
- You are a turn coat.
(यू आर् अ टर्न कोट् )
तुम दल बदलूू हो ।
- I have a square meal.
( आय् हैव् अ स्क्वायर् मील)
मेरे पास प्रयाप्त भोजन है ।
पप्पू, होमवर्क अच्छी तरह से तैयार होना चाहिए, ठीक है। “
” ठीक है, सर् । ” पप्पू बोला ।
Learn Spoken English with Pappu
> How to practice <
पप्पू के अभ्यास करने का तरीका सबसे हट के था । वह रास्ते भर खुद से अंग्रेजी में बात करते हुए चलता था ।
” Hello, Pappu, How are you ? ” पप्पू ने खुद से कहा ।
” I am fine,” पप्पू ने जवाब भी खुद ही दिया ।
” From where are you coming ? “
” I am coming from English Classes.”
” Now, where are you going ? “
” Home. “
” Home, why ? “
” Home is mine, where my parents live. “
” Do you love your parents ? “
” Yes, I do. “
” Very good ! “
” When will you get your home ? “
” I am about to get. “
” Did you get ? “
” Yes, I did. “
” What will you do now ? “
” I will take lunch and do household works. “
” Then. “
” I will go to my friend’s home. “
” What’s your friend’s name ? “
” My friend’s name is Arvind. “
” Which type of boy is he ? “
” He is bold and frank boy. “
” यदि आपको पप्पू की कुछ बातें समझ में नहीं आयीं तो आप बिल्कुल भी चिन्ता न करें ।
आप सभी अध्यायों को अच्छी तरह से पढ़ें आपको पप्पू की सारी बोतें समझ में आने लगेंगीं । तो आप पप्पू के साथ सीखते रहिए और अंग्रेजी बोलने की कोशिश करते रहिए । “
आप सभी अध्यायों को अच्छी तरह से पढ़ें आपको पप्पू की सारी बोतें समझ में आने लगेंगीं । तो आप पप्पू के साथ सीखते रहिए और अंग्रेजी बोलने की कोशिश करते रहिए । “
हर दिन की तरह आज भी पप्पू ने घर का सारा काम खत्म किया और अपने दोस्त अरविन्द के घर पहुँचा ।
” Hello, Arvind, ” पप्पू अरविन्द से बोला, ” How are you ! “
” I am fine and you ? ” अरविन्द ने जवाब दिया ।
” I am also fine. ( आय् अम् ऑल्सो फाईन्-मैं भी ठीक हूँ । ) पप्पू बोला, ” what are you doing ? “
” I am drowning a picture.( आय् अम् ड्राइंग अ पिक्चर – मैं चित्र बना रहा हूँ । ) “
” Very nice. ( वेरी नाईस् – अति सुन्दर ) “
” Pappu, you know, ” अरविन्द ने कहा, ” Art is life.( आर्ट ईज़ लाईफ-कला जीवन है।)”
” Yeah, you are right.( हाँ, तुम सही हो।)”
” I think,( आय् थिंक् – मुझे लगता है। ); without art, our life is incomplete.( विद्आउट आर्ट, आवर्, लाईफ ईज़् इंकम्पलीट् – बिना कला के, हमारा जीवन अधूरा है । ) “
” But I don’t know how to draw the picture.( बट् आय् डोंट् नो हाऊ टू ड्रा द पिक्चर – पर मुझे तश्वीर बनाने नहीं आती । )”
” It can be learnt.(ईट् कैन् बी लर्नट्-यह सीखा जा सकता है ।)”
” Really, it can be learnt. ( रियली,ईट् कैन् बी लर्नट् – वास्तव में, यह सीखा जा सकता है। ) “
” Yes, Pappu, you can learn drawing.(यस् , पप्पू, यू कैन् लर्न ड्राइंग् – हाँ, पप्पू, तुम ड्राइंग् सीख सकते हो । ) “
” First of all, let me learn English speaking.( फस्ट् ऑफ् आल् , लेट् मी लर्न इंग्लिश स्पिकिंग् – सबसे पहलेे मुझे अंग्रेजी सीख लेने दो । ), Then I will think about it.( देन् आय् विल् थिंक् अबाऊट् ईट् – फिर मैं इस बारे में सोचूँगा । ) “
” OK, Pappu, forget it.( ओके, पप्पू, फॉर्गेट् ईट् – ओके पप्पू, यह छोडो । ) ; Tell me.( टेल् मी – मुझे बताओ । ), Are you free tomorrow ? ( आर् यू फ्री टूमॉरो – क्या तुम कल खाली हो ? ) “
” Is something special tomorrow ? ( ईज़् समथिंग स्पेशल टूमॉरो – क्या कल कुछ खास है ? ) “
” Yeah, I along with my friends will go to watch the movie tomorrow. ( या, आय् अलाँग् विद् माय् फ्रेंड्स वील् गो टू वॉच् मूवी टूमॉरो – कल मै अपने दोस्तों के साथ मूवी देखने जाऊँगा । ) “
” Which movie will you go to watch.( विच् मूवी वील् यू गो टू वॉच् – तुम कौन-सी मूवी देखने जाओगे ? ) “
” Krish-3, ” अरविन्द बोला । ” I think, this movie is very interesting.( आय् थिंक्, दिस् मूवी ईज़ वेरी इंट्रेस्टिंग् – मुझे लगता है, यह मूवी बहुत रोचक है । ) “
” Yes , this is very interesting movie.( यस्, दिस् ईज़ वेरी इंट्रेस्टिंग् मूवी – हाँ, यह बहुत अच्छी मूवी है । ), This is Sci-fi movie.( दिस् ईज़ साई-फाई मूवी – यह एक टेक्निकल मूवी है । ) “
” Would you like to come with us tomorrow.( वुड् यू लाईक् टू कम् विद् अस् टूमॉरो – क्या कल हमारे साथ चलना चाहोगे । ) “
” Yes, Of course ! ( यस् , ऑफ् कोर्स् – हाँ , बिल्कुल ! )”
” Then, see you tomorrow.( देन् सी यू टूमॉरो – फिर कल मिलते हैं । ) “
” पप्पू , तुम अंग्रेजी इतनी जल्दि कैसे सीख रहे हो ? जबकि मैंने तुम्हारे बारे में सुना था कि अंग्रेजी तुम्हारे बस की बात नहीं थी । “
” दोस्त, जब सवाल पेट का हो तो हर चीज़ जल्दि होने लगती है । “
” क्या कह रहे हो, पप्पू । “
” हाँ, अगर मैं अंग्रेजी नहीं सीख पाऊँगा तो मुझे कोई नौकरी नहीं देगा – और जब मुझे नौकरी नहीं मिलेगी तो सोचो मैं अपना पेट कैसे भरुँगा । “
” यह ठीक है, पप्पू, पर तुम जितनी जल्दि सीख रहे हो- तुम इसके बारे में क्या कहोगे ? “
” मैं कहना चाहूँगा – जो सीखो, दिल से सीखो ; जरुरी यह नहीं कि आप पढ़ते कितना हैं – जरुरी तो यह है कि आप सीखते कितना हैं ।
आप सिर्फ अध्याय खत्म करने के लिए मत पढ़िए ; आप हर अध्याय सीखने के लिए पढ़िए । दोस्त, मै जो कुछ सीख रहा हूँ – मैं उसे बहुत अच्छी तरह से तैयार करता हूँ और तो और मैं हर दिन इसी जोश से जागता हूँ कि मुझे आज दिन भर अंग्रेजी बोलना है और मैं हर बार यही कोशिश करता हूँ कि जो भी वाक्य मैं बोल रहा हूँ- वह अंग्रेजी में हो । “
आप सिर्फ अध्याय खत्म करने के लिए मत पढ़िए ; आप हर अध्याय सीखने के लिए पढ़िए । दोस्त, मै जो कुछ सीख रहा हूँ – मैं उसे बहुत अच्छी तरह से तैयार करता हूँ और तो और मैं हर दिन इसी जोश से जागता हूँ कि मुझे आज दिन भर अंग्रेजी बोलना है और मैं हर बार यही कोशिश करता हूँ कि जो भी वाक्य मैं बोल रहा हूँ- वह अंग्रेजी में हो । “
” पप्पू, मानना पड़ेगा तुम्हारे अंग्रेजी सीखने का फण्डा लाजवाब है – मै हर किसी से यही कहना चाहूँगा ; अगर आप चाहते हैं अंग्रेजी बोलना – तो कभी मत डरना ; यहाँ-वहाँ कभी भी मौका मिले अंग्रेजी बोलना, और हाँ, मौका न मिले तो मौका ढूँढ़ लेना- पप्पू की तरह । “
Always keep on learning English with confidence by Pradeep Sir.
