इस Tense के हिन्दी वाक्य को बोलते व लिखते समय इसके हिन्दी क्रिया के अंत में ” चुका था, चुकी थी, चुके थे – जैसे :
” वह पढ़ चुका था।, मैं लिख चुकी थी ।, वे अंग्रेजी बोल चुके थे ।, वह खाना बना चुकी थी; तो कभी-कभी इसके हिन्दी वाक्य की क्रिया के अंत में इस तरह के भी भाव आ जाते हैं जैसे-
” वह घर गया था ।, मैं उसे देख लिया था ।, वे मेरे साथ यहाँ आए थे । इस Tense के हिन्दी वाक्य को अंग्रेजी में बोलने व लिखने के लिए नीचे दिए गए Rules को ध्यान से समझें ताकि आपके लिए past perfect tense के हिन्दी वाक्य को अंग्रेजी में बोलना और लिखना आसान हो जाएगा ।
Past perfect tense formula :
Affirmative/Negative :
[ Subject + had + ( not ) + verb का तीसरा रुप + object + other words ]
इस Tense के सकारात्मक और नकारात्मक वाक्यों को अंग्रेजी में बनाते समय सबसे पहले आप ‘ Subject ‘ का प्रयोग करेंगे, उसके बाद यदि ‘ Subject ( He – वह, She – वह(स्त्री लिंग), It – यह (निर्जीव वस्तु) (या) Signal name – Ram, Rohan etc.) ‘ Singular (एकवचन) है तो ‘ Had ‘ का प्रयोग करें,
अगर ‘ Subject ( You – तुम, We – हम, They – वे (या) more than one name – एक से ज्यादा नाम जैसे – रवि और श्याम, करन और रोहन etc.) Plural (बहुवचन) हो तो भी ‘ Had ‘ का प्रयोग किया जाएगा । जैसे :
वह गाँव जा चुका था ।
He had gone to village.
वे दिल्ली से नहीं आए थे ।
They had not come from Delhi.
Interrogative sentences ( प्रश्नवाचक वाक्य ) :
प्रश्नवाचक वाक्य दो प्रकार के होते हैं – (1) Yes/No type questions : इस तरह के हिन्दी वाक्य की शुरुआत ‘ क्या ‘ से होता और इसका उत्तर ‘ हाँ (या) ना ‘ में दिया जाता है, जैसे – क्या तुम अपना होमवर्क पूरा कर चुके थे ? इस प्रश्न का उत्तर आप या तो ” हाँ ” में देंगे या फिर ना में है-ना ?
यह जरुरी नहीं है कि ‘ क्या ‘ शब्द हमेशा वाक्य के पहले आए यह कहीं और आ सकता पर भाव हमेशा Yes/No type question जैसा ही होगा जैसे- वह घर जा चुका था, क्या ? इस वाक्य में ‘ क्या ‘ शब्द पहले न आकर अंत में आया है पर इसका उत्तर आप ‘ हाँ ‘ (या) ‘ ना ‘ में ही देंगे । Yes/No type questions को अंग्रेजी में बोलने और लिखने के लिए इस स्ट्रक्चर का प्रयोग करें :
[ Had + subject + ( not ) + Verb का तीसरा रुप + object + other words + ? ]
जैसे : क्या वह कॉलेज जा चुका था ?
Had he gone to college ?
क्या वह तुमसे बात नहीं किया था ?
Had he not talked to you ?
(2) W.H.word type questions :
इस तरह के हिन्दी वाक्य को अंग्रेजी में बनाते समय ज्यादा कुछ नहीं करना है, बस आप ऊपर बताए गए ‘ Yes/No type questions के स्ट्रक्चर को ध्यान से समझें क्योंकि स्ट्रक्चर वही रहेगा, बस ‘ Had ‘ के पहले W.H.word (प्रश्नवाचक शब्द – What (क्या), Where (कहाँ), When (कब), Why (क्यों), How (कैसे), Who (कौन/किसने), Which (कौन-सी/कौन-सा) इसमें से कोई एक वाक्य के भाव के अनुसार प्रयोग किया जाता है, जैसे-
वह कहाँ गया था ?
( Where had he gone ? )
अगर आप इस वाक्य में से ‘ Where’ शब्द को हटा दें तो यह वाक्य ‘ Yes/No type question ‘ जैसा हो जाएगा है-ना ? तो मुझे उम्मीद है कि आप समझ गए होंगे कि आपको करना बस इतना है कि Had के पहले प्रश्नवाचक शब्द का प्रयोग करके Yes/No type questions को W.H.word type questions में बदल सकते हैं; फिर भी आप इस स्ट्रक्चर को ध्यान से समझ लें ताकि आप आसानी से वाक्य बना सकें :
[ W.H. word + had + Subject + ( not ) + Verb का तीसरा रुप + object + other words + ? ]
Read Some Most Useful Examples :
Affirmative Sentences ( सकारात्मक वाक्य ) :
(1) मैं उसके साथ क्रिकेट खेल चुका था I
I had played cricket with him.
(2) मैं उससे बात कर लिया था ।
I had talked to him.
(3) वे अपना होमवर्क कर चुके थे ।
They had done their homework.
Negative Sentences ( नकारात्मक वाक्य ) :
(1) वह घर नहीं गया था ।
He had not gone home.
(2) मैं यह किताब नहीं पढ़ा था ।
I had not read this book.
(3) वे कॉलेज नहीं गये थे ।
They had not gone to college.
Yes/No type questions examples :
(1) क्या तुम उसकी मदद कर चुके थे ?
Had you helped him ?
(2) क्या तुम यहाँ आ चुके थे ?
Had you come here ?
(3) क्या वह तुम्हें फोन किया था ?
Had he called you ?
W.H. word type questions examples :
(1) वह तुम्हारे साथ कहाँ गया था ?
Where had he gone with you ?
(2) तुम इस किताब को कहाँ से खरीदे थे ?
From where had you bought this book ?
(3) तुम वहाँ क्यों गए थे ?
Why had you gone there ?
अगर आपको past perfect tense सीखना अच्छा लगा तो आप इस post को अपने दोस्तों के साथ Facebook और What’s App पर शेयर करें, धन्यवाद !